Ajuntament de Reus

Trobada de Pau Sabaté, traductor, amb instituts participants de la Poetry Slam 25 «Som poesia»

Dijous, 27/02/2025 - Biblioteca Central Xavier Amorós

Dimarts 25 de febrer a l’auditori del Col·legi Mare Molas Pau Sabaté va fer una xerrada sobre Ilíada, el poema èpic atribuït a Homer i, especialment, sobre el cant dedicat a l’escut d’Aquil·les. La peça literària escollida com a font d’inspiració per la composició dels participants en la Poetry Slam 25 «Som poesia» que les biblioteques Municipals tornen a organitzar pels instituts de Reus.

Els assistents eren alumnes que participen en la competició que acudien a la trobada amb la lectura de l’obra feta i treballada, ja que prèviament un lot de libres d’ Ilíada (Editorial Alpha, 2019) traduïda per Sabaté a rodat pels centres educatius amb la finalitat que els participants de la Poetry coneguin l’obra.

Les explicacions de Sabaté sobre el poema, interessant i amenes, no només han servit per ampliat el coneixement d’aquesta obra i el context en que va ser escrita, sinó que han mostrat aspectes poc coneguts de la tasca literària de la traducció. Tal com va quedar palès en les bones preguntes que van fer els alumnes al traductor.

Seguint la programació de la Poetry Slam 25 «Som Poesia» la propera activitat serà un doble taller de creació literària i interpretació impartit per Salva Soler en cada instituts participant de la Poetry Slam, on els alumnes donaran forma un poema que portarà incorporat un vers de l’escut d’Aquil·les d’Ilíada.





977 010 025

[email protected]